« アジサイも微笑んでくれてたような楽しい一日 | メイン | Good morning, America! »
2009年07月13日(雑記)
アメリカへ行ってきます!
明日から、アメリカ旅行に行ってきます。
ミズーリ州にあるカンザス・シティーで大きな花屋さんの
イベントがあるためです。マミの岡田デザイナーもその
イベントでデモンストレーションを行います。
僕の役目は旅行団の団長と、イベントでのコメンテーター。
といってもいつも団長が一番楽しんでしまっているのですがね。
カンザス・シティーというと奇しくも留学中に高校にいっていた
ところ。懐かしいなぁ。先に現地入りした仲間は「静かで、
綺麗な街」と報告をくれました。学生時代に見た街と、今
見る街とでは違って見えるかな。そんな、自分の感覚の変化
を感じるのも楽しみです。
帰ってきたら、いろいろ報告させていただきますね。
それと、7月30日に今回のたびの帰朝報告会をやります。
お時間が許しましたら、ぜひご参加くださいね!
では、いってきます。
報告会、詳しいことはこちらで!
http://www.mamifds.co.jp/kou.php

コメント (6)
グッドラック!!!!
日時: 2009年07月13日 19:54
To Miss Aki-Nyanko,
Thanks!
日時: 2009年07月14日 09:29
Hello!
Though I looked forward to very much since I heard a plan this time, I cannot participate by many circumstances, and I was very sorry.
I purchased a suitcase for this trip newly and got ready.
I wait for the pleasant report of Mr. Keisuke.
Please be careful.
日時: 2009年07月14日 11:26
Mr Kawasaki,
We are so happy you came to visit Crestwood Flowers yesterday! Thank you so much for coming and for the lovely book so beautifully wrapped. It is so exciting to learn about your mother and all she accomplished after her time here. You are welcome here anytime. We look forward to sharing more with each other.
Your new friends at Crestwood Flowers,
Ruth Ann, Karina, Larry and Matthew
日時: 2009年07月18日 03:33
Ms. Nomiko,
Thank you very much for your kind coment!
Now, we are all back from America safely,
and we really had a good time there.
I feel like we have learned an origin of
the Mami Flower Design School. American
people's hospitality towards us was great
and with much kindness.
I hope you will be able to participate
next trip to America!
Well, take care!
日時: 2009年07月21日 12:33
Dear Ruth Ann,
Thank you very much for your wonderful hospitality. We are so glad that we have
visited your beautiful place.
I imagine it would be very difficult to
maintain good old tradition of the shop,
but you are doing a perfect jop! For that,
I would like to show our gratitude.
I hope our friendship will last, and someday
you all will be able to visit our place as
well.
Send best regards to Karina, Larry and Matthew
for us!
Sincerely yours,
Keisuke Kawasaki
日時: 2009年07月21日 12:40